EL NOMBRE JEHOVA [Yehovah] ¿SERÁ QUE ES EL VERDADERO NOMBRE DEL TODOPODEROSO Y ALTÍSIMO יהוה?
❝En vano me adoran, enseñando como doctrinas mandamientos de hombres❞ Marcos 7:7.
Es menester que sepamos que el nombre Jehová es una forma latina inexacta del nombre dado en la Instrucción [Torah] a Moisés, se ha hecho tan popular que las Biblias en español que conocemos⟶ han incluido esta falaz forma de invocar a nuerto Eloh-im [םי-הלא - הוהי ].
Contradicciones que se implican en el nombre ‘Jehová’
Ya hemos visto cómo la primera parte del Nombre Sagrado “Yah” fue cambiada a “Jeh” cómo se desarrolló la “J” y cómo la “a” fue reemplazada por la “e” para ocultar el Nombre.
El Sufijo⟹ “hovah” esta en la referencia Strong # H1943 - y tiene el significado de “desastre.” - Esta es otra forma de la referencia # H1942, havvah, que es traducida como “calamidad, iniquidad, travesura, cosa dañina, desobediencia, desobediente, asqueroso, cosa perversa, sustancia, muy perverso.”
Diccionario - Brown, Driver, Brigg, Gesenius dicen del #. H1943, hovah: “ruin, desastre.”
La Versión Reina Valera trae este error y a pesar de estar sabidos en este asunto, no han querido arreglarlo ... por eso la versión de la Biblia Textual Reina valera 1960 ya corrigio este error...
El nombre⟶ Jehová fue formado aproximadamente en 1518 por Pedro Galatino, quien fue confesor del papa León X. - 'A pesar de los esfuerzos de los reformadores protestantes pro retornar a la verdad de las Escrituras Santas, la mayoría de los protestantes todavía retienen el erróneo nombre Jehová el cual fue tomado por ellos del católicismo romano.
El Tetragramaton, referido en la literatura rabínica ortodoxa como⟹ HaShem (El Nombre) o Shem Hameforash [El Nombre Especial], es la palabra usada para referirse a la palabra de cuatro letras, yud-hey-wau-hey [יהוה], que es el nombre de Eloh-im [DIOS] usado en el taknaj Hebreo.
Se postula por parte de los eruditos que defienden la palabra Jehova - que esta deriva de UNA CONTRASEÑA HEBREA sacada del título "Eloha" que es el singular de Eloh-im.
Entonces tomaron las vocales de ELOHA y se las pusieron a las 4 letras consonantes YHWH quedando asi Y E H O W A H latinizado quedó finalmente Jehová y discuten a fondo de ésto como si fuera verdad.
Es curioso que la Biblia de James Moffatt usa el título “el Eterno”, ➟ titulo usado por algunos grupos que niegan el nombre de YaHWeH [יהוה]. - Moffatt dice en su prefacio ➟ “Estrictamente hablando, esto debería ser transliterado ‘YaHWeH’, el cual es familiar a los modernos lectores en la errónea forma de ‘Jehová.’ - Esta fue una versión pensada para los estudiantes del original, aquí no debería haber ninguna vacilación en imprimir ‘YaHWeH.’”
El erudito Moffatt - admite que los estudiantes de las copias en el texto original [el texto hebreo/arameo] deberían usar ‘YaHWeH.’ - Aquellos que no son fervorosos escudriñadores o les falta interés en lo que nos proporciona el texto original, en lugar de YaHWeH pueden llamarlo por títulos semejantes al “Eterno.”
El historiador del primer siglo, Josefo, menciona la prohibición sobre el uso del nombre de YaHWeH. - Josefo, escribiendo sobre los acontecimientos de Éxodo 3 dice:
“Con lo cual Dios declaró a él [Moisés] su santo Nombre, que nunca había sido revelado a los hombres antes; referente a lo cual no me es permitido a mí decirlo ya más» (Josefo; Antigüedades 2:12:4)
Esta prohibición de decir el nombre de YaHWeH [יהוה] parece que era ya universal para el primer siglo. - Aun los inconformistas de la comunidad de Qumran [normalmente se cree que son los Esenios] seguían la prohibición, pues el Manual de disciplina dice lo siguiente:
«Cualquiera que dice en alto el Más Santo Nombre de Dios, ya sea como maldición, o que se le escapa en un juicio o por cualquier otra razón, o mientras está leyendo un libro, u orando, ha de ser despedido para nunca más volver a la sociedad de los Yahad.» [1QS Col. 6 línea 27b – Col. 7 línea 2 a]
Después de la destrucción del Templo en el año 70 d.C., el fariseismo Judío prohibió el uso del Nombre de YaHWeH [יהוה] completamente. - La nueva halajá era que el Nombre tenía que «ser escondido» (b.Pes. 50 a) y «ser guardado secreto» (b. Kidd. 71 a).
La práctica de usar eufemismos en lugar del Nombre de YaHWeH [יהוה] comenzó en una temprana fecha, mucho antes del primer siglo, se ve claramente en fuentes importantes: la Septuaginta, los Salmos y el libro de Daniel.
La Septuaginta [LXX] es una traducción griega del Tanaj que fue hecha alrededor del año 250 a.d.C. Hay mucho debate en cuanto a si la Septuaginta originalmente contenía el nombre de YaHWeH [יהוה], o simplemente los eufemismos para el Nombre. Sin embargo, los traductores de la Septuaginta parafrasearon Levítico 24:16 de manera que quedara claro que la prohibición existía por el tiempo que la Septuaginta fue traducida. El texto hebreo de Levítico 24:16 dice así:
«Y el que blasfemare el nombre de YaHWeH [יהוה] ha de ser muerto” Levítico 24:16 [del hebreo]
Sin embargo, los traductores de la Septuaginta lo parafrasearon así:
«Y el que nombre el nombre del Señor, que muera por la muerte” Levítico 24:16 de la Septuaginta.
Este parafraseo indica claramente que la prohibición sobre el nombre existía en el tiempo en que la Septuaginta fue traducida..
Gracia y Paz hermanos y amigos Santos
Sin más hermanos Gracia y Paz
"BENDICIONES DE LO ALTO PARA TU VIDA AMIGO Y HERMANO"
Ir a GoogleESTÁS EN NUESTRA PÁGINA DE ESTUDIOS ESCRITURALES (BÍBLICOS), SIGUE LEYENDO OTROS ARTÍCULOS EN NUESTRA Página Y "ENTRA A NUESTRAS OTRAS REDES":
"Entra en la Página en Facebook" - LA LIBERTAD QUE ESTABAS ESPERANDO -👉 "Ir a página en Facebook de LA LIBERTAD
"Entra también en nuestro nuevo CANAL de YouTube" - LA LIBERTAD Qué Estabas Esperando, "SUSCRIBETE Y dale me gusta" -
👉 "Ir al canal en YouTube LA LIBERTAD
Si QUIERES conocer al TODOPODEROSO y aprender de ÉL > a través de las Sagradas Escrituras que ÉL inspiró (la Biblia - sus Palabras) estas invitado a entrar a el Grupo de análisis y estudio de las Escrituras por WhatsApp >> DOCTRINAS BÍBLICAS SIN DOGMA HERMANO << - le pido en amor, que si tiene etiqueta religiosa por favor dejarla afuera, éste es un grupo Cristiano (no llevamos la etiqueta de ningún concilio denominacional religioso, usamos las Santas Escrituras, damos Gloria a YHWH nuestro DIOS (el Padre Celestial - DIOS de Abraham, de Isaac y de Jacob) - a través de la Biblia (sus palabras) las cuales ÉL inspiró, con el fin de que en todo sea ÉL Glorificado, y para la sana edificación de la Iglesia (congregación) de nuestro Señor JESÚS (el Hijo del DIOS viviente) el Cristo, pero sin filosofías de huecas sutilezas, - que el AMOR y el Espíritu de Santidad del TODOPODEROSO sea el que nos guíe a toda verdad, "CLIQUEA nuestras redes" pregunta como entrar y aprende del TODOPODEROSO y de las Escrituras que ÉL inspiró - con nosotros" te invitamos:
👇👇
Para solicitar entrar en los grupos de análisis y estudios Escriturales por WhatsApp >
👉"DOCTRINAS BÍBLICAS SIN DOGMA HUMANO" - y también en el grupo de
👉 "DEBATES Y ANÁLISIS ESCRITURAL"
Ingresa a nuestros Grupos de WhatsApp entrando al filtro:
comentan sobre los temas" - también puedes solicitar entrar a los grupos de WhatsApp por la página de Facebook - LA LIBERTAD QUE ESTABAS ESPERANDO - comentando los diferentes post y estudios...
Más abajo les dejo uno de los temas comentados y discutidos, traídos a colación en los Grupos de WhatsApp, escuchalo con la app de iVoox, "descargarla ya en Play Store,"
👉 Ir a descargar iVoox en Play Store
Audio del TEMA en Grupos de WhatsApp por iVoox:
👉Ir al audio
"No olvides Santo del Señor, VISITAR nuestra página de Facebook en el siguiente LINK":
👉 " Ir a LA LIBERTAD"
No hay comentarios.:
Publicar un comentario
Comenta los artículos con ética Cristiana, crítica constructiva, no concupiscentemente sino con fruto del Espíritu... Todo con el fin de edificación
GRACIA Y PAZ