EL ARTICULO Y EL SUSTANTIVO (Parte 2)
04 – EL ARTÍCULO Y EL SUSTANTIVO
Ejemplos
PRIMERA DECLINACIÓN: Tema terminado en h (Femenino)
Caso
|
Femenino: fonh (voz)
|
||||||
A/P
|
Singular
|
A/P
|
Plural
|
||||
N
|
h
|
fwnh
|
la voz
|
ai
|
fwnai
|
las voces
|
|
G
|
thv
|
fwnhv
|
de (la) voz
|
twn
|
fwnwn
|
de (las) voces
|
|
A
|
thv
|
fwnhv
|
desde (la) voz
|
twn
|
fwnwn
|
desde (las) voces
|
|
L
|
th
|
fwnh
|
en (la) voz
|
taiv
|
fwnaiv
|
en (las) voces
|
|
I
|
th
|
fwnh
|
con (la) voz
|
taiv
|
fwnaiv
|
con (las) voces
|
|
D
|
th
|
fwnh
|
a (la) voz, para
(la) voz
|
taiv
|
fwnaiv
|
a (las) voces,
para (las) voces
|
|
Ac
|
thn
|
fwnhn
|
la voz
|
tav
|
fwnav
|
las voces
|
|
V
|
fwnh
|
voz
|
fwnai
|
voces
|
Caso
|
Femenino: doxa (gloria)
|
||||||
A/P
|
Singular
|
A/P
|
Plural
|
||||
N
|
h
|
doxa
|
la gloria
|
ai
|
doxai
|
las glorias
|
|
G
|
thv
|
doxhv
|
de (la) gloria
|
twn
|
doxwn
|
de (las) glorias
|
|
A
|
thv
|
doxhv
|
desde (la) gloria
|
twn
|
doxwn
|
desde (las)
glorias
|
|
L
|
th
|
doxh
|
en (la) gloria
|
taiv
|
doxaiv
|
en (las) glorias
|
|
I
|
th
|
doxh
|
con (la) gloria
|
taiv
|
doxaiv
|
con (las) glorias
|
|
D
|
th
|
doxh
|
a (la) gloria,
para (la) gloria
|
taiv
|
doxaiv
|
a (las) glorias,
para (las) glorias
|
|
Ac
|
thn
|
doxan
|
la gloria
|
tav
|
doxav
|
las glorias
|
|
V
|
doxa
|
gloria
|
doxai
|
glorias
|
SEGUNDA DECLINACIÓN: Tema terminado en
Caso
|
Masculino: doulov (esclavo)
|
||||||
A/P
|
Singular
|
A/P
|
Plural
|
||||
N
|
o
|
doulov
|
el esclavo
|
oi
|
douloi
|
los esclavos
|
|
G
|
tou
|
doulou
|
del esclavo
|
twn
|
doulwn
|
de (los) esclavos
|
|
A
|
tou
|
doulou
|
desde (el)
esclavo
|
twn
|
doulwn
|
desde (los)
esclavos
|
|
L
|
tw
|
doulw
|
en (el) esclavo
|
toiv
|
douloiv
|
en (los) esclavos
|
|
I
|
tw
|
doulw
|
con (el) esclavo
|
toiv
|
douloiv
|
con (los)
esclavos
|
|
D
|
tw
|
doulw
|
al esclavo, a
esclavo, para (el) esclavo
|
toiv
|
douloiv
|
a (los) esclavos,
para (los) esclavos
|
|
Ac
|
ton
|
doulon
|
el esclavo
|
touv
|
doulouv
|
los esclavos
|
|
V
|
doule
|
esclavo
|
douloi
|
esclavos
|
SEGUNDA DECLINACIÓN: Tema terminado en o (Neutro)
Caso
|
Neutro: dwron (regalo)
|
||||||
A/P
|
Singular
|
A/P
|
Plural
|
||||
N
|
to
|
dwron
|
el regalo
|
ta
|
dwra
|
los regalos
|
|
G
|
tou
|
dwrou
|
de (el) regalo
|
twn
|
dwrwn
|
de (los) regalos
|
|
A
|
tou
|
dwrou
|
desde (el) regalo
|
twn
|
dwrwn
|
desde (los)
regalos
|
|
L
|
tw
|
dwrw
|
en (el) regalo
|
toiv
|
dwroiv
|
en (los) regalos
|
|
I
|
tw
|
dwrw
|
con (el) regalo
|
toiv
|
dwroiv
|
con (los) regalos
|
|
D
|
tw
|
dwrw
|
al regalo, para (el) regalo
|
toiv
|
dwroiv
|
a (los) regalos,
para (los) regalos
|
|
Ac
|
to
|
dwron
|
el regalo
|
ta
|
dwra
|
los regalos
|
|
V
|
dwron
|
regalo
|
dwra
|
regalos
|
TERCERA DECLINACIÓN: Tema terminado en hv (Masculino)
Caso
|
Masculino: profhthv (profeta)
|
||||||
A/P
|
Singular
|
A/P
|
Plural
|
||||
N
|
o
|
profhthv
|
el profeta
|
oi
|
profhtai
|
los profetas
|
|
G
|
tou
|
profhtou
|
del profeta
|
twn
|
profhtwn
|
de (los) profetas
|
|
A
|
tou
|
profhtou
|
desde (el)
profeta
|
twn
|
profhtwn
|
desde (los) profetas
|
|
L
|
tw
|
profhth
|
en (el) profeta
|
toiv
|
profhtaiv
|
en (los) profetas
|
|
I
|
tw
|
profhth
|
con (el) profeta
|
toiv
|
profhtaiv
|
con (los) profetas
|
|
D
|
tw
|
profhth
|
al profeta, a
profeta, para (el) profeta
|
toiv
|
profhtaiv
|
a (los) profetas,
para (los) profetas
|
|
Ac
|
ton
|
profhthn
|
el profeta
|
touv
|
profhtav
|
los profetas
|
|
V
|
profhta
|
profeta
|
profhtai
|
profetas
|
TERCERA DECLINACIÓN: Tema terminado en av (Masculino)
Caso
|
Masculino: neaniav (joven)
|
||||||
A/P
|
Singular
|
A/P
|
Plural
|
||||
N
|
o
|
neaniav
|
el joven
|
oi
|
neaniai
|
los jóvenes
|
|
G
|
tou
|
neaniou
|
de (el) joven
|
twn
|
neaniwn
|
de (los) jóvenes
|
|
A
|
tou
|
neaniou
|
desde (el) joven
|
twn
|
neaniwn
|
desde (los) jóvenes
|
|
L
|
tw
|
neania
|
en (el) joven
|
toiv
|
neaniaiv
|
en (los) jóvenes
|
|
I
|
tw
|
neania
|
con (el) joven
|
toiv
|
neaniaiv
|
con (los) jóvenes
|
|
D
|
tw
|
neania
|
al joven, para (el) joven
|
toiv
|
neaniaiv
|
a (los) jóvenes,
para (los) jóvenes
|
|
Ac
|
ton
|
neanian
|
el joven
|
touv
|
neaniav
|
los jóvenes
|
|
V
|
neania
|
joven
|
neaniai
|
jóvenes
|
Uso del diccionario
Los cuadros
desarrollados sirven para calificar el sustantivo juntamente con su caso
aplicado.
En griego es casi
imposible saber de antemano el género de un sustantivo, salvo que uno lo
conozca. Sin embargo para saberlo, usando un diccionario griego español, los
sustantivos se enuncian por el nominativo singular, seguido del genitivo
singular y los mejores léxicos siguen a ello el artículo para identificar el
género. Por ejemplo:
logov, ou, o:
Esto implica que posterior a la palabra, se indica el Genitivo del mismo, en
este caso logou, y por último el artículo que
caracteriza el género masculino o logov
kardia, av, h: Genitivo kardiav con artículo femenino h kardia
glwssa, hv, h: Genitivo glwsshv con artículo femenino h glwssa
fwnh, hv, h: Genitivo fonhv con artículo femenino h fwnh
profhthv, ou, o: Genitivo profhtou con artículo masculino o profhthv
neaniav, ou, o: Genitivo neaniou con artículo masculino o neaniav
dwron, ou, to: Genitivo dwrou con artículo neutro to dwron
LISTA DE SUSTANTIVOS CLAVES DEL NT
Griego
-Genitivo,
Artículo
|
Pronunciación
|
Traducción
Español
|
Adicionales
|
agaph -hv, h
|
agápe
|
amor
|
|
aggelov -ou, o
|
ánguelos
|
ángel
|
mensajero
|
adelfov -ou, o
|
ádelfos
|
hermano
|
|
aimatov to
|
ématos
|
sangre
|
|
ainov -ou, o
|
énos
|
alabanza
|
elogio, ensalzar
|
alhyeia -av, h
|
álidzia
|
verdad
|
veracidad, sinceridad
|
amartia -av, h
|
ámartia
|
pecado
|
falta, transgresión
|
anyrwpov -ou, o
|
ánzropos
|
hombre
|
ser humano, (humanidad)
|
apostolov -ou, o
|
apóstolos
|
apóstol,
enviado
|
emisario, embajador
|
arch, -hv, h
|
árgi
|
principio
|
comienzo
|
argurion -ou, to
|
árgirion
|
plata,
(moneda de plata)
|
|
arnion -ou, to
|
árnion
|
cordero
lechal, corderillo
|
borrego
|
artov -ou, o
|
ártos
|
pan
|
|
astera o
|
astéra
|
estrella
|
|
basileia -av, h
|
basília
|
reino
|
realeza
|
biblov -ou, o
|
bíblos
|
libro
|
rollo
|
brefov to
|
bréfos
|
bebé
|
infante, niño
|
gh h
|
gii
|
tierra
|
terreno, suelo
|
glwssa -hv, h
|
glósa
|
lengua
|
lenguaje
|
diakonov -ou, o
|
diákonos
|
sirviente,
servidor
|
criado
|
didaskalov -ou, o
|
didáskalos
|
maestro
|
instructor
|
dikaiosunh -hv, h
|
dikeósini
|
justicia
|
rectitud
|
diwgmov -ou, o
|
diogmós
|
persecución
|
seguimiento
|
doxa hv, h
|
dojxa
|
gloria
|
esplendor
|
doulov -ou, o
|
dúlos
|
esclavo
|
siervo
|
dwrea av, h
|
doreá
|
don
|
regalo, dadiva
|
dwron ou, to
|
dóron
|
regalo
|
tributo
|
eirhnh -hv, h
|
írini
|
paz
|
calma, tranquilidad
|
ekklhsia -hv, h
|
eclísia
|
iglesia
|
asamblea
|
entolh -hv, h
|
éndoli
|
mandamiento,
orden
|
precepto
|
exousia -hv, h
|
éxusia
|
autoridad
|
potestad, facultad
|
epistolh hv, h
|
epistolí
|
epístola
|
carta
|
ergon -ou, to
|
érgon
|
obra
|
trabajo
|
erhmw -h, on,
|
érimo
|
desierto
|
|
euaggelion -ou, to
|
evanguélion
|
evangelio
|
buen mensaje
|
zwh -hv, h
|
zoí
|
vida
|
|
hliov -ou, o
|
ílios
|
sol
|
|
hmera -av, h
|
iméra
|
día
|
|
yalassa -hv, h
|
zálassa
|
mar,
lago
|
|
yanatov -ou, o
|
zánatos
|
muerte,
fallecer
|
|
yeov -ou, o
|
zéos
|
Dios
|
|
iereiv -ou, o
|
ierís
|
sacerdote
|
|
ieron -ou, to
|
iéron
|
templo
|
|
ippov -ou, o
|
ípos
|
caballo
|
|
kardia -hv, h
|
kardiá
|
corazón
|
(centro)
|
koinov -h, on
|
kinós
|
común
|
|
kosmov -ou, o
|
kósmos
|
mundo
|
(las cosas terrestres)
|
kuriov -ou, o
|
kírios
|
Señor
|
laov -ou, o
|
lós
|
pueblo
|
(gente)
|
liyov -ou, o
|
lídzos
|
piedra
|
roca
|
logov -ou, o
|
lógos
|
verbo,
palabra
|
tratado
|
mayhthv -ou, o
|
mádzitis
|
discípulo,
aprendiz
|
|
marturian -av
|
martírian
|
testimonio
|
testigo
|
mhthr,
mhtrov h
|
mitír
mítros
|
madre
|
|
nomov -ou, o
|
nómos
|
ley
|
|
oikov -ou, o
|
íkos
|
casa
|
lugar de la familia
|
oinov -ou, o
|
ínos
|
vino
|
|
onoma -atov, to
|
ónoma
|
nombre
|
|
ouranov -ou, o
|
úranos
|
cielo
|
|
oclov -ou, o
|
ocjlos
|
multitud
|
muchedumbre
|
paidion -ou, to
|
pedion
|
niño
|
niñito
|
parabolh -hv, h
|
parabolí
|
parábola
|
proverbio, historia paralela
|
paraklhtov on
|
paraclítos
|
abogado
|
defensor, ayudante
|
pathr,
patrov -ou, o
|
pátir
pátros
|
padre
|
|
pistiv ewv, h
|
pístis
|
fe
|
confianza
|
planh -hv, h
|
pláni
|
error,
engaño
|
|
ploion -ou, to
|
plíon
|
barco,
barca, bote
|
|
pneumatov to
|
nébmatos
|
espíritu
|
aliento
|
probaton -ou, to
|
próbaton
|
oveja
|
|
proswpon -ou, to
|
prosópon
|
cara,
rostro
|
presencia
|
profhthv -ou, o
|
profítis
|
profeta,
intérprete
|
|
puri
|
pir
|
fuego
|
|
sarkov -ou, o
|
sárkos
|
carne
|
cuerpo
|
selhnh -hv, h
|
sélini
|
luna
|
|
shmeion
|
simión
|
señal
|
|
skotia -av, h
|
scótia
|
tiniebla,
oscuridad
|
|
staurov -ou, o
|
stabros
|
cruz,
poste vertical en T
|
|
swthria -av, h
|
sótiria
|
salvación
|
liberación
|
teknon -ou, to
|
teknón
|
hijo
|
|
topov -ou, o
|
tópos
|
lugar,
sitio
|
región
|
udati
|
idáti
|
agua
|
|
uiov -ou, o
|
iós
|
hijo
|
|
filov h, on
|
fílos
|
amigo
|
amado, estimado
|
fwnh -hv, h
|
fóni
|
sonido,
voz
|
|
fwv
|
fos
|
luz
|
|
caran -hv, h
|
xáran
|
gozo,
regocijo
|
|
creia av, h
|
jriá
|
necesidad
|
menester, dificultad
|
cristov
|
crístos
|
cristo,
ungido
|
|
cronov -ou, o
|
krónos
|
tiempo
|
|
quch -hv, h
|
psíji
|
alma,
vida
|
VOCABULARIO ADICIONAL
Sustantivos
con artículos y su caso genitivo: Cosas tangibles
o[ a]gro;v, ou
|
el campo (agricultura)
|
h[ a/mpelov, ou
|
la vid
|
o[ a/menov, ou
|
el viento (anemómetro)
|
o[ bi;ov, ou
|
la vida (biología)
|
h[ grafh;, hv
|
la escritura (gráfico, grafómano,
etc.)
|
to' da;krion, ou
|
la lágrima
|
to' deipnon, ou
|
la comida, el banquete
|
to' de;ndron, ou
|
el árbol (rododendro)
|
to' zwjon, ou
|
el animal (zoología)
|
to' ima;tion, ou
|
el manto, el vestido
|
o[ karpo;v, ou
|
el fruto
|
h[ kefalh;, hv
|
la cabeza, el jefe (acéfalo = sin
cabeza)
|
h[ ma;caira, av (-hv)
|
la espada
|
o[ misyo;v, ou
|
la recompensa, el
salario
|
h[^nhsov, ou
|
la isla (Dedocaneso)
|
h[ o[do;v, ou
|
el camino
|
o[ oi}nov, ou
|
el vino (enología, enológico)
|
h[ phgh;, hv
|
la fuente
|
h[ r[a;bdov, ou
|
el bastón (rabdomante, adivino por una varilla mágica)
|
h[ sukh;, hv
|
el higo
|
h[ tra;peza, hv
|
la mesa, la banca
|
h[ trofh;, hv
|
la comida
|
Sustantivos
con artículos y su caso genitivo: Personas, animales, lugares
o[ baptisth;v, ou
|
el Bautista
|
o[ ga;mov, ou
|
la boda, el matrimonio
(monogamia, bigamia)
|
to' daimo;nion, ou
|
el demonio, el diablo
|
o[ despo;thv, ou
|
el amo, el dueño (despotismo, despótico)
|
h[ ]Ioudai;a, av
|
la Judea
|
o[ ]Iwa;nnhv, ou
|
Juan
|
o[ krith;v, ou
|
el juez
|
o[ neani;av, ou
|
el joven
|
o[-h[ o/nov, ou
|
el asno, el asna
|
h[ parye;nov, ou
|
la virgen, la doncella,
la joven virgen
|
h[ sunagwfh;, hv
|
la sinagoga, la
congregación, la asamblea.
|
h[ timh;. hv
|
el honor, el valor, el
cargo
|
o[ u[phre;thv, ou
|
el servidor
|
h[ cw;ra, av
|
el país
|
Sustantivos
con artículos y su caso genitivo: Cosas intangibles
h[ a]se;beia, av
|
la impiedad
|
h[ genea;, ajv
|
la generación (genealogía)
|
h[ dia;noia, av
|
la mente
|
h[ e[orth;, hv
|
la fiesta
|
h[ e]paggeli;a, av
|
la promesa
|
h[ lalia;, ajv
|
la conversación
|
h[ me;rimna, hv
|
la preocupación, la
pena
|
o[ po;lemov, ou
|
la guerra (polémico)
|
o[ po;nov, ou
|
la fatiga
|
h[ r[i;za, hv
|
la raíz, el sentimiento
|
to' sa;bbaton, ou
|
el sábado, día de
reposo o festivo, (feriado)
|
to' ska;ndalon, ou
|
el tropiezo, la
seducción, la ocasión de pecado
|
o[ u=pnov, ou
|
el sueño (hipnosis)
|
o[ fo;bov, ou
|
el miedo (fobia y sus compuestos)
|
h[ w=ra, av
|
la hora, el momento, el
tiempo
|
TRABAJO PRÁCTICO Nº 4
Escriba
los sustantivos del vocabulario anterior con artículo o forma proposicional en
su caso Nominativo, Genitivo, Dativo,
Acusativo, Vocativo, siguiendo los ejemplos dados
Nominativo Genitivo Dativo Acusativo Vocativo
o agro;v tou agrou tw agrw ton agron agre
h a;mpelov tou ampelou tw ampelw ton ampelon ampele
to da;kruon tou da;kruou tw da;kruw ton da;kruon da;krue
No hay comentarios.:
Publicar un comentario
Comenta los artículos con ética Cristiana, crítica constructiva, no concupiscentemente sino con fruto del Espíritu... Todo con el fin de edificación
GRACIA Y PAZ