¿Fue Jesús Adorado como Dios?

¿Fue Jesús Adorado como Dios? 

Postrado ante Jesús

"Leerás un comentario" ─donde convergen la Fe, la Investigación, la Historia, y lo Espiritual –en cuanto a la voluntad del Todopoderoso– qué nos enseña la Escritura Sagrada.. No digo, que tengamos la verdad absoluta, por lo cual, es necesario que indagues, escudriñes, analises y examines todo, para que saques las conclusiones debidas según todo el Canon Sagrado y las retengas, para enseñarlas despues; porque a tí te toca la responsabilidad de "escoger creer en lo Instruido por el Padre Celestial" en los Libros Sagrados y enseñarlo a otro..

Como muchos que leerán acá saben, no pertenezco a ninguna organización religiosa, edificio de piedra o techo religioso, ni pretendo acá ser sabio o justo, maestro, pastor, ni apostol, menos un profeta con revelaciones directas del Todopoderoso... 

Si, desconozco algo - lo digo, y lo Analizamos juntos acá, si puedes corregir, criticar o aportar a mis comentarios, lo puedes hacer, siempre con el devido respeto a la audiencia, como tratare de tener dominio propio de respetarte a tí por tus diferencias sea la que sea tu denominación a la cual, por el adoctrinamiento haces apología, lo importante es que acá - escuches en el canal, la postura desde mi punto de vista, que debería de ser desde la perspectiva de 'todo el Canon Sagrado'..

COMENSEMOS CON EL COMENTARIO 

¿Fue Jesús Adorado como Dios?

Yahoshúa en⟶ Juan 5:41; dijo: «Gloria de parte de hombres no recibo».. 

El no vino al mundo para ser adulado o exaltado por los hombres.. Por el contrario, cuando leemos Isaías 53:4-5; es evidente, que Jesús entendía que El sería exaltado por el Padre (Filipenses 2:6-8). No le hacía falta, pues, la adulación de los hombres, es decir, él no buscaba el aplauso humano, sino discípulos verdaderos.. 

En el pasaje de ❬Juan 4:23-24❭ el Mesías, declara que sólo a YaHWeH, nuestro Dios, debemos servir y adorar - y que los verdaderos adoradores adoran al Padre ❬YaHWeH❭ en espíritu y verdad, y a tales el Propio Dios busca para que lo adoren.. 

Quiero aclarar que cuando postulamos que Yahoshúa no es Dios, no significa que le quitemos su divinidad o su loor y honor merecidos..

Éxodo 20:1-5;  «Y habló Dios todas estas palabras, diciendo: Yo soy YaHWeH tu Dios, que te saqué de la tierra de Egipto, de casa de servidumbre. No tendrás dioses ajenos delante de mí. No te harás imagen, ni ninguna semejanza de lo que esté arriba en el cielo, ni abajo en la tierra, ni en las aguas debajo de la tierra. No te inclinarás a ellas, ni las honrarás; porque yo soy YaHWeH tu Dios, fuerte, celoso, que visito la maldad de los padres sobre los hijos hasta la tercera y cuarta generación de los que me aborrecen»

Y también lo afirma Yahoshúa en⟶ Apocalipsis  22:8-9; «Yo Juan soy el que oyó y vio estas cosas. Y después que las hube oído y visto, me postré para adorar a los pies del ángel (Yeshua) que me mostraba estas cosas. Pero él me dijo: Mira, no lo hagas; porque yo soy consiervo tuyo, de tus hermanos los profetas, y de los que guardan las palabras de este libro. Adora a Dios»..

Y en⟶ Hebreos 1:4-6; «hecho ❲Yahoshúa❳ tanto superior a los ángeles, cuanto heredó más excelente nombre que ellos. Porque ¿a cuál de los ángeles dijo Dios jamás: Mi Hijo eres tú, Yo te he engendrado hoy, y otra vez: Yo seré a él Padre, Y él me será a mí hijo? Y otra vez, cuando introduce al Primogénito en el mundo, dice: Adórenle todos los ángeles de Dios»..

Dice a los ángeles que adoren a Yeshua, no a nosotros los humanos

En⟶ Salmos 2:11-12; dice claramente, a quién Adorar y servir - y a quién Honrar, leámoslo:

«Servid a YaHWeH con temor, Y alegraos con temblor. Honrad al Hijo ❬Yahoshúa❭, para que no se enoje, y perezcáis en el camino; Pues se inflama de pronto su ira. Bienaventurados todos los que en él confían».

Juan 4:23-24; «Mas la hora viene, y ahora es, cuando los verdaderos adoradores adorarán al Padre en espíritu y en verdad; porque también el Padre tales adoradores busca que le adoren. Dios es Espíritu; y los que le adoran, en espíritu y en verdad es necesario que adoren»..

Cada vez que en los Escritos de los Primeros Discípulos donde reposan los Hechos del Nuevo Pacto ⸺ el "Nuevo Testamento", dicen que 'adoraron' a Jesús, y esto es claramente una muy mala traducción, ya que el mismo Jesús dijo que sólo se puede adorar a Dios [en alusión a YaHWeH] Mateo 4:10; como está escrito en⟶ Deuteronomio 6:13-14, Deuteronomio 10:20, 2 Reyes 17:35-36, Apocalipsis 14:9-11.. Escudriñalo tú mismo:

Lo que sí recibió el Ungido Jesús o Yahoshúa - fue ‘reverencia’ y ‘cortesía’, recibió este honor porque él es el Mesías, el Rey de Israel.. 

Mire lo que hizo David a Saul — primer rey de Israel, en⟶ 1 Samuel 24:8: "David también se levantó y salió de la caverna, y llamo a Saul, diciendo: "Mi señor el rey". Y cuando Saul se dio vuelta, David inclinóse rostro a tierra y se prosternó".. 

En otras palabras más simples, la ‘adoración’ a un rey o al Mesías, o a un señor, NO se le debe llamar ‘adoración’, ya que NO es la adoración que se le da al Todopoderoso, Creador y Eterno Dios..

En⟶ 'Mateo' 15:25, dice que una mujer se postró [‘adoró’] ante Jesús diciéndole, ¡mi Señor, ayúdame!

En el libro de Mateo en Hebreo de Shem Tov en su página 116; en referencia a Mateo 28:16; dice: ‘HaSh’ tajavú’ = que viene de la raíz ‘Lehish ’tajavót’ qué implica — Postrarse/Inclinarse ⟶ a alguien merecedor de respeto, en honor, estima y aprecio; algo así como una reverencia por loor, es decir, inclinarse o encorvarse ante uno digno o superior en homenaje, devoción o acatamiento a uno que es merecedor y respetable, ya sea por admiración o sumisión.. 

Lo que la Instrucción [Torá] dice es que NO te postrarás / inclinarás "Tish ’tahaveh" - a otros dioses" — en⟶ Éxodo 34:14; Pero éste postrarse / inclinarse [‘Lehish ’tajavót’] no tiene una connotación necesariamente de adoración literalmente hablando.. Fíjate que lo mismo que le hicieron al Mesías ‘Hash Tajavu’ es lo que hace David con el Rey Saul en⟶ 1 Samuel 24:8-9.. Así que el postular que el maestro 'Jesús o Yahoshúa' recibió ‘adoración’ porque el se creía o era 'dios', no es sintáctica ni filologicamente "correcto" - desde esa cultura y costumbre, pues ésto - ¡implicaría que entonces también tengamos que decir ⸺ que el Rey David adoró a Saul como dios!

Miremos lo que dice YaHWeH Dios, en⟶ Deuteronomio 6:13 "A YaHWeH tu Dios... Taavód ⸺ Adorarás/Servirás"..

Aquí no usa el término ‘Lehish 'tajavot’, sino que dice -Taavod- que viene de ‘La’avod’ [Adorar] que a su vez viene de la raíz Avodáh = qué alude al servicio, o rendir un ‘culto’, lo cual obviamente implicaría el gesto espiritual de adoración en referencia al Dios Todopoderoso YaHWeH.. 

El termino de 'Lehish ’tajavót' [Postrarse/Inclinarse] sirve para referirse a reverenciar a una persona respetable o digna, a un idolo o a Dios, lo cual esa inclinación delante del Todopoderoso alude a la adoración.. Es obvio que el que ‘adora’ baja la cabeza hacia el suelo o se postra en tierra, por lo cual muchas veces se usa la palabra para "inclinarse" como equivalente a "adorar"... el acto de inclinar el cuerpo puede tener otro sentido, como súplica a una persona, como en⟶ Génesis 23:7-12; o una simple reverencia ante un rey como se mencionó antes, [1 Samuel 24:8-9].. 

Para que exista una "adoración" genuina es imprescindible una actitud del corazón que reconoce... en el Espíritu de YaHWeH - en esa persona, el carácter de soberanía, de señorío y de que le pertenecemos a Él, para darle el loor de alabanza y adoración en verdad.. 

La término hebreo “avodah ❬ah-vod-ah❭” se traduce como “trabajo” y también “adoración”.. Una mejor traducción de trabajo es “servicio”.. Podríamos decir, desde el entendimiento cultural Hebreo, que YaHWeH recibe el trabajo u oficio correcto, en el ministerio, como forma de adoración hecha a Él.. En pocas palabras: el trabajo y la comunión con él es adorarle.. El trabajo era un componente diario de Adán y Eva en el huerto del Edén antes de su transgresión.. Esta responsabilidad incluía cuidar el Jardín y mantenerlo, como se indica en⟶ Génesis 2:15.. Vale la pena señalar que Dios mismo es descrito trabajando constantemente, un concepto que el Ungido subraya en la Biblia, en⟶ Juan 5:17..

Lo que hacen delante del Mesías no es adoración ❲avodah❳ sino que lo mismo que recibió el rey Saul ❲‘Lehish tajavót’❳.. Ahora como dije antes, este loor 'reverencial' puede ser dirigido también al Dios Eterno, como aparece en⟶ Nehemías 9:3; pero cuando uno se inclina o postra voluntariamente delante de un ser humano, eso no significa que se le esté honrando como a Dios.. El Padre Celestial prohíbe el inclinarse frente a un dios pagano, en⟶ Éxodo 34:14..

El termino ❝shajah❞ (שָׁחָה, H7812) el hecho de encontrarse más de 170 veces en el Antiguo Pacto o Testamento demuestra un poco de su significado cultural.. Lo encontramos por primera vez en⟶ Génesis 18:2; en donde Abraham «se postró en tierra» delante de los tres varones mensajeros que le anunciaron que Sara tendría un hijo.. 

El acto de inclinarse en homenaje o reconocimiento de autoridad y sumisión se hacía generalmente en la antigüedad, delante de un superior o un gobernante, gesto que en éste tiempo de maldad, a perdido esencia.. Por eso David se «inclinó» ante Saúl en⟶ 1 Samuel 24:8.. A veces alguien se inclina ante uno que es social o económicamente superior, por educación y cultura, como cuando Rut se «inclinó» delante de Booz, en⟶ Rut 2:10..

José vio en un sueño que las gavillas de sus hermanos se «inclinaban» ante su gravilla, en⟶ Génesis 37:7-10.. Shajah es el término que comúnmente se usa para llegar ante YaHWeH Dios y adorar, como en⟶ 1 Samuel 15:25; y Jeremías 7:2.. A veces se usa otro verbo que significa inclinarse físicamente, seguido por «adorar», como en⟶ Éxodo 34:8: «Y entonces Moisés, apresurándose, bajó la cabeza hacia el suelo y adoró»..

Otros dioses e ídolos también son objetos de adoración, postrándose delante de ellos, como en⟶ Isaías 2:20; Isaías 44:15; Isaías 44:17..

Lea usted mismo lo que dice el Nuevo Diccionario de la Biblia de la editorial UNILIT acerca de ‘Adoración’:

"Acto mediante el cual se expresa reverencia, respeto, honor, amor y obediencia a Dios.. En el Nuevo Testamento el término es proskusneo, que es reverenciar a una persona. Usualmente el adorante baja la cabeza hacia el suelo o se postra en tierra, por lo cual muchas veces se usa la palabra "inclinarse" como equivalente a "adorar"... el caso de inclinar el cuerpo puede tener otro sentido, como suplica a una persona ❬Génesis 23:7-12❭ - o simple reverencia ante un rey ❬1 Samuel 24:8-9❭.. 

También el Diccionario Expositor de Vine dice acerca de la palabra ‘Alabanza’:

Alabanza - hacer cortesía, hacer reverencia. La palabra griega denota un acto de reverencia que se le hiciera a un hombre o a un Dios. Alabar al rey o adorar al rey = reverenciar al rey

Mire lo que dice en Aspectos de Monoteísmo página 94:

"De acuerdo con el texto del "Hijo de Dios" de Qumran, cuando la guerra se acababa en la tierra, todas las ciudades le pagaban homenaje al "Hijo de Dios" o "al pueblo de Dios." Aunque homenaje en este pasaje envolvía sometimiento político, alabanzas en el mundo anterior eran consideradas muy a menudo análogo de sometimiento al gran rey. Cada una de estas figuras, para estar seguro, pueden entenderse como agentes o representantes de Dios, así que el homenaje que se le daba a ellos, era esencialmente dado a "Dios".

La Biblia Interlineal de Hendrickson en Inglés y Hebreo traduce 1 Crónicas 29:20, así:

[El nombre Jehová lo reemplazo por el nombre que desde mi entendimiento de las Escrituras, hallo correcto, YaHWeH] 

"Entonces toda la congregación bendijo a YaHWeH Dios de sus padres, e inclinándose adoraron delante de YaHWeH y del rey". (el rey aquí es David)

La Biblia Hebreo-Español por Moisés Katznelson (Editorial Sinai) lo traduce así:

"Y toda la congregación bendijo al Eterno, el Elohim de sus padres, inclinando la cabeza y prosternándose ante el Eterno [YaHWeH] y ante el rey".

La Biblia de Hendrickson y NAB traducen el Salmo 45:12, así:

"Y deseará el rey (Shlomo/Salomón) tu hermosura; e inclínate a él, porque él es tu Señor"

La Biblia Hebreo-Español por Moisés Katznelson (Editorial Sinai) lo traduce así:

"De tal modo el rey deseará tu belleza. El es tu señor (Adonai). Ríndele homenaje".

Mire lo que dice en Apocalipsis 3:9, según traduce la NAB:

"He aquí, yo haré que vengan y se postren a tus pies, y reconozcan que yo te he amado".

Mire lo que dice en Daniel 2:46, según traduce la NAB:

"Entonces el rey Nabucodonosor se postró sobre su rostro y se humilló ante Daniel, y le mando que le ofreciesen presentes e incienso".. 

Una mejor traducción sería la de Moisés Katznelson: "se postró delante de Daniel, y mandó que le brindasen oblaciones y olores aromáticos".

Es decir hermanos y amigos Santos, que el rey Nabucodonosor también le ofreció según las traducciones religiosas manipuladas, postulan qué el postrarse y regalar "presentes e incienso a Daniel", está implicando que Daniel es adorado, ¿Acaso esto significa que Daniel es Dios?

¡Claro que NO!

De la misma forma que ‘reverenciaron’ a estos hombres, así debe ser reverenciado u ‘homenajeado’ Jesús NO como Dios, sino como el REY, el Mesías, el Hijo de Dios..

Si lo entendemos así, entonces NO tendremos problemas en entender ¡..que fue en verdad lo que fueron a ser los que vinieron del Oriente a ver al niño..! en ⟶ Mateo 2:2-11.. 

"¿Dónde está el rey de los judíos, que ha nacido? Porque su estrella hemos visto en el oriente, y venimos a adorarle. Y postrándose le adoraron; y abriendo sus tesoros, le ofrecieron presentes: oro, incienso y mirra".

Lo que sería mejor traducido, en vez de "adorarle" – "reverenciarle" y además era la costumbre antigua y cultural de traer regalos a los reyes.. 

Vea usted lo que esta escrito en⟶ 'Mateo' 14:33; después que Jesús caminara en el agua:

"Y los que estaban en la barca ‘lo adoraron’, diciendo: "Verdaderamente eres Hijo de Dios".

Y, según mi punto de vista, les puedo comentar, que esto significa que los traductores no miraron los escritos desde la perspectiva de la cultura y tradición hebrea.. 

Hermanos y amigos Santos, para que exista el gesto espiritual de "adoración", como hemos dicho — es imprescindible una actitud del corazón que reconoce.! a YaHWeH el Todopoderoso, como su Dios.. 

Gracia y Paz hermanos y amigos Santos

Bendiciones de lo Alto..