Analicemos con cuidado la palabra PERECER:
Dicc. RAE (Del lat. *perescere, de perire).
1. intr. Acabar, fenecer o dejar de ser.
2. intr. Padecer un gran daño, trabajo, fatiga o molestia de una pasión.
3. intr. Padecer una ruina espiritual, especialmente la extrema de la eterna Condenación.
4. intr. Tener suma pobreza, carecer de lo necesario para la manutención de la vida.
5. prnl. Desear o apetecer con ansia algo. Se perece por la vida al aire libre.
6. prnl. Padecer con violencia un afecto o pasión.
PERECER = morir, perderse, descarriarse, arruinarse, sucumbir, ser cortados, fallar». La palabra aparece en todas las ramas de las lenguas seméticas, incluyendo arameo bíblico. En hebreo bíblico, durante todas sus יpocas, el término se constata unas 120 veces.
Básicamente, 'abad se refiere a la desaparición de alguien o de algo. En su acepción más fuerte el vocablo quiere decir «morir o dejar de existir». Nuestro Señor Yeshúa advirtió a Israel que la desobediencia y rebelión contra el TODOPODEROSO se castigará con su salida de la tierra prometida y muerte en tierra extraña: «Pereceréis entre las naciones, y la tierra de vuestros enemigos os consumirá» (LEVÍTICO 26:38).
Esta afirmación se hace más clara en lo que dice el verbo y su significado «destruir completamente». Así es que el Poderoso Padre Celestial ordena a Israel a «destruir» por completo («hacer inexistentes, borrar del mapa») los falsos dioses de Canaán..: «Destruiréis [completamente] todas sus piedras grabadas, y [completamente] destruiréis todas sus imágenes fundidas» (NÚMEROS 33:52).
PERECER= morir, destruir. Significado pero en voz media y se usa en MATEO 5:29-30: «se pierda» LUCAS 5:37 : «se perderαn»; JUAN 6:27 : «que perece»; HECHOS 27:34 : «perecerα»; HEBREOS 1:11 : «perecerαn»; 2PEDRO 3:6 : «pereciσ»; APOCALIPSIS 18:14 : «han faltado» siguiendo los textos mαs comúnmente aceptados: «perecieron»; MATEO 8:25 : «perecemos»; JUAN 3:15-16: «pierda» en ambos vv.; JUAN 10:28 : «no perecerαn»; JUAN 17:12 : «se perdiσ»; ROMANOS 2:12 : «perecerαn»; 1CORINTIOS 1:18, literalmente, «los perecientes», donde el sentido perfectivo del verbo implica la consumaciσn del proceso de destrucciσn; 1CORINTIOS 8:11 : «se perderá»; 1CORINTIOS 15:18 : «perecieron»; 2PEDRO 3:9 : «perezca»; JUDAS 1:11.
Su significado de las palabras Hebreas:
H5595 en GÉNESIS 26:38 Y pereceréis entre las naciones, y la tierra de vuestros enemigos os consumirá.
H5595 ספה
safá: raíz primaria; propiamente rasquetear, rascar (lit. afeitar; pero por lo general figurativamente) junto (i.e. acumular o aumentar) o para sacar (i.e. esparcir, remover, o arruinar; intr. perecer): añadir, derrotar, destruir, faltar, matar, perder, perecer, quitar.
H6 en LEVÍTICO 26:38 Y pereceréis entre las naciones, y la tierra de vuestros enemigos os consumirá.
H6 אבד
abad: raíz primaria; propiamente a descarriarse, es decir, perderse; por implicación perecer (causativo destruir): acabar, alejar, arruinar, corromper, derribar, desaparecer, desbaratar, desfallecer, deshacer, destrucción, destruir, desvanecer, esparcir, exterminar, faltar, fenecer, hacer perecer, huida, infortunio, morir, perder, perdido, perecer, privar, raer.
H3772 en NÚMEROS 4:18 No haréis que perezca la tribu de las familias de Coat de entre los levitas.
H3772 כרת
karát: raíz primaria; cortar (cercenar, rebanar, separar); por implicación destruir o consumir; específicamente pacto (i.e. hacer una alianza o convenio, origen al cortar carne y pasar entre los pedazos): acabar, alianza, amputar, apartar, arrebatar, borrar, celebrar, concertar, cortador, cortar, derribar, desaparecer, deshacer, destruir, dividir, esterminar, extinguir, faltar, fin, labrar, masticar, matar, morir, pactar, perder, perecer, poner, quebrar, quitar, raer, talar.
H1478 en JOSUÉ 22:20 ¿No cometió Acán hijo de Zera prevaricación en el anatema, y vino ira sobre toda la congregación de Israel? Y aquel hombre no pereció solo en su iniquidad.
H1478 גוע
gava: raíz primaria; respirar hacia afuera, i.e. (por implicación) expirar: dejar de ser, exhalar el espirítu, expirar, menesteroso, morir, muerto, perecer.
H8552 en 2REYES 7:13 Entonces respondió uno de sus siervos y dijo: Tomen ahora cinco de los caballos que han quedado en la ciudad (porque los que quedan acá también perecerán como toda la multitud de Israel que ya ha perecido), y enviemos y veamos qué hay.
H8552 תמם
tamám: raíz primaria; completar, en sentido bueno o malo, literalmente o figurativamente, transitivo o intr. (como sigue): acabar, el colmo, concluir, consumir, cumplir, destruir, exterminar, faltar, fenecer, fin, gastar, íntegro, perecer, perfecto, terminar.
תמן Temán. Véase H8486, H8487.
H8 en NÚMEROS 24:20 Y viendo a Amalec, tomó su parábola y dijo: Amalec, cabeza de naciones; Mas al fin perecerá para siempre.
H8 איבד
obéd: participio activo de H6; (concretamente) miserable o (abstractamente) destrucción: perecer.
H8045 en DEUTERONOMIO 28:51 y comerá el fruto de tu bestia y el fruto de tu tierra, hasta que perezcas; y no te dejará grano, ni mosto, ni aceite, ni la cría de tus vacas, ni los rebaños de tus ovejas, hasta destruirte.
H8045 שמד
shamád: raíz primaria; desolar: perecer, quebrantar, quitar, raer, segundo, exterminar, matar, asolar, borrar, desarraigar, deshacer, destrucción, destruir.
H369 en JOB 8:22 Los que te aborrecen serán vestidos de confusión; Y la habitación de los impíos perecerá.
H369 אין
áyin: como de la raíz primaria que significa ser nada o no existir; no entidad; generalmente que se usa como partícula negativa: carecer, cosa, desaparecer, falta, faltar, huérfano, incurable, inescrutable, infinito, morir, nada, nadie, ninguno, número, perecer. Compare H370.
H5428 en SALMOS 9:6 Los enemigos han perecido(H8552); han quedado desolados para siempre; Y las ciudades que derribaste, Su memoria pereció(H6) con ellas.
H5428 נתש
natásh: raíz primaria; rasgar para separar: arrancar, derribar, desarraigar, perecer, raíz, sacar por completo.
Su significado de las palabras Griegas:
G622 en MATEO 8:25 Y vinieron sus discípulos y le despertaron, diciendo: ¡Señor, sálvanos, que perecemos!
G622 ἀπόλλυμι
apólumi: de G575 y la base de G3639; destruir completamente (reflexivamente perecer, o perder), literalmente o figurativamente: destruir, matar, morir, perder, perdido, perecedero, perecer.
G599 en MATEO 8:32 El les dijo: Id. Y ellos salieron, y se fueron a aquel hato de cerdos; y he aquí, todo el hato de cerdos se precipitó en el mar por un despeñadero, y perecieron en las aguas.
G599 ἀποθνήσκω
apodsnésko: de G575 y G2348; morir (literalmente o figurativamente): matar, moribundo, morir, mortal, muerto, perecer.
G684 en HECHOS 8:20 Entonces Pedro le dijo: Tu dinero perezca contigo, porque has pensado que el don de Dios se obtiene con dinero.
G684 ἀπώλεια
apóleia: de un derivado presunto de G622; ruina o pérdida (físicamente espiritual o eterna): perdición, camino, condenación, desperdicio, destrucción, destructor, disolución, muerte.
G4098 en HECHOS 27:34 Por tanto, os ruego que comáis por vuestra salud; pues ni aun un cabello de la cabeza de ninguno de vosotros perecerá.
G4098 πίπτω
pípto: forma reduplicación y contracción de πέτω péto; (que ocurre solo como alternado en ciertos tiempos); probablemente afín a G4072 mediante la idea de aligerar; caer (literalmente o figurativamente): perecer, postrar, frustrar, caer, derrumbar.
G2704 en 2PEDRO 2:12 Pero éstos, hablando mal de cosas que no entienden, como animales irracionales, nacidos para presa y destrucción, perecerán en su propia perdición,
G2704 καταφθείρω
katafdseíro: de G2596 y G5351; arruinar enteramente, i.e. (literalmente) destruir; o (figurativamente) depravar: corrupto, perecer.
G4881 en HEBREOS 11:31 Por la fe Rahab la ramera no pereció juntamente con los desobedientes, habiendo recibido a los espías en paz.
G4881 συναπόλλυμι
sunapólumi: de G4862 y G622; destruir (voz media o pasiva ser muerto) en compañía de (con) : perecer juntamente con.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario
Comenta los artículos con ética Cristiana, crítica constructiva, no concupiscentemente sino con fruto del Espíritu... Todo con el fin de edificación
GRACIA Y PAZ